One very easy way to transfer iCloud Photos to HoloPlay is to drag'n'drop photos from Photos app directly in HoloPlay app. They are automatically exported as JPEG images and put there. This is missing in the documentation and could be added.